مترجمين آريايي با افتخار تقديم مي کند www.aryan-translators.pro
قسمت 44
لرد يي و صدراعظم؟
...ولي آخه چطور ممکنه
.خودم هم باورم نميشد
...پس پزشک بک که گفت يه کاري بايد بکنه
منظورش همين بود؟...
چي شده که اومدين اينجا؟
چينيونگ کجاست؟
.ديگه دستت به چينيونگ نميرسه
.ديگه در دسترست نيست
...خدمتکار يا برده .ديگه رفته
.رفته جايي که هيچکي نمي تونه پيداش کنه
چي؟
.ديگه هيچ کاري از دستت بر نمياد
هيچ کاري
.درضمنمن...مدرک جرمتُ هم دارم
.ولي اون به قيمت زندگيت تموم ميشه
.ترجيح ميدم ازش استفاده نکنم
چي؟ مدرک؟
.اين آخرين شانستونه
...اين کاراتونُ تموم کنين
...اعتراف کنين...
.و تقاص کارايي که کردينُ پس بدين
!واستا ببينم! برگرد اينجا
!چه غلطي ميکني؟ !!!گفتم برگرد
گفت برم؟
کوانگيون گفت؟
.آره. خودشم مياد اونجا دنبالت
.اينطوري گفت
چطور؟ چيزي شده؟
نه بابا
پس چي شده؟
به من که هيچي نگفته بود
.گفت يه سري کار ناتموم داره
.وقتي کاراش تموم شد برميگرده
.ديگه کارش با قصر هم تموم شده
.ميخواد يه درمانگاه کوچولو باز کنه
.تو هم هميشه همينو مي خواستي
...اما
.نگران نباش .همه چي سر جاشه
.خوب مراقب بانو باشين
.بله قربان
،اگه ميشد منم همراهت ميومدم .اما يه سري کار دارم
تنهايي مشکلي واست پيش نمياد؟
.سونگ ها
مراقب خودت باش
مي بينمت
چينيونگ
علياحضرت
.بازرس کانگ اومده بود اينجا اتفاقي افتاده؟
چينيونگ؟
يادته گفتي حاضري هرجايي باهام بياي؟
هنوزم سر حرفت هستي؟
پس بريم
من کاراي ناتمومُ تموم ميکنم که بريم
به من گفتن وقتي اون فرار کرد يه مشکلي پيش اومده بود
...يه اتفاقي تو اين اداره افتاد
!خب کار توئه که بفهمي چي بوده
.بله قربان - !زود باش -
ايناهاش خودشه
انگار وقتي رفته يه آتيش سوزي اي شده
آتيش سوزي؟
اون انبارُ آتيش زد که کسي نتونه بره دنبالش
.شب بود .همه جا مشعل روشن کرده بودن
واسه يه اتيش راه انداختن کسي برده نمي کنن
.يه حکم ديگه بهش ميدن
قربان منظورتون چيه؟
هيچي داشتم با خودم حرف ميزدم
برگرد سر کارت - چشم -
مي خواست يه اتهامي به من بزنه تا بَردَم کنه
آخه چه خبر شده؟
قربان
چينيونگ چي شد؟
.نگران نباش .افرادم فردا مي برنش
نميشه پدرمُ بسپاري به خودم؟
.اينطوري درست نيست
...لاپوشوني کردن کارايي که کرده
...گذشتن از زندگيش
.ولي با اينحال بازم پدرمه
.چاره ديگه اي ندارم
قربان
اين کارا که تموم بشه منم استعفا ميدم و همراه پدرم از اينجا ميرم
.بهم يکم وقت بده تا باهاش صحبت کنم
قربان
قربان ديگه نزديک صبحه
.بهتره يکم استراحت کنين
از افسر کانگ خبري نشد؟
....اه...
سونگ ها
.سونگ ها. اين حرفا بيخوده
بک کوانگيون به من حمله کنه؟
.ميگه مدرک داره خاک بر سر
فقط داره سعي مي کنه گولم بزنه که اعتراف کنم
...من که عمراً
.پدر
.ديگه همه چي تموم شده .بس کنيد
مرگ يي هيونگيک پاپوش درست کردن واسه بک سوکگو
.فقط همينا نيست
.بيشتر هم هست
چي؟
سونگ ها، چي داري ميگي...؟
.خودم ديدمش
مدرک پزشک بکُ ديدم
مدرکي که نشون ميده شما توي مرگِ وليعهد سوهيون دخالت داشتين
...سونگ ها
يي هيونگيک گزارش کامل بيمارانُ نگه داشته بود
زنش سال ها اين مدارک رو نگه داشته
تازه فقط اين نيست
لرد کو هم هست
پرنسس هم همينطور
هيچ چيز نمي تونه کارايي رو که کردين پاک کنه حتي مرگ
...اما من نمي تونم
...پدرمو ترک کنم
.هر کاري لازم باشه مي کنم که نجاتتون بدم
.حتي اگه مجبور شم قانون شکني کنم
.اما يه شرط دارم
.پزشک بک اومد پيش من
.اون زندگي شما رو نمي خواد
مي خواد قبول کنيد که به خاطر طمع و .جاه طلبي اين کارارو کردين
هين جا تمومش کنين .به پادشاه بگين چي کار کردين
.شايد در نهايت به تبعيد هر دومون ختم شه
.اما حدأقل زنده مي مونيد
.پدر، همه چي تموم شده
...شما ديگه
...هيچ راه فراري ندارين
امپراطور تحقيقاتُ به عهده ي اداره بازرسي گذاشتن؟
...بله، و دستور دادن يه دادگاه ويژه
واسه شما، لرد يي، پزشک بک و بقيه تشکيل شه
.قربان
.....يي ميونگ هوان
ببين چه گندي بالا آورده
کارمون به اينجا کشيده....حالا مي خواد چي کار کنه؟
لرد يي و صدراعظم هردوتاشون دستگير شدن
.دوتاشون دارن نابود ميشن
!بدجوري نابود ميشن
...منِ بدبخت
.قربان، قربان
بيخيال
حالا چيکار کنيم؟
شما هم شنيدين که...؟
فکرکردي مثل تو فوضولم؟
ميرم سرک ميکشم تو کار مردم؟
چرا از دست من عصباني اين حالا؟
.من فقط نگران لرد يي بودم
!نگران بودي؟ چشماتو باز کن
اينور، اونور، حدأقل من وفادارم، مي فهمي؟
چرا سرِ من خالي مي کنه؟ فکرکرده احمقم؟
صبر کن....اگه اينجوري مي گه
...پس حتماً کار لرد يي تمومه
اه، اين حتي از تفسيرِ کتاباي پزشکيم سخت تره
البته من که هيچوقت نميفهميدم چي توشون نوشته
پزشک بک رو مجازات کنيد
اون به پزشک ارشد و صدراعظم حمله کرده
.اما اون هيچ دليلي نداره که به اونا تهمت بيخودي بزنه
چي؟ اون از اولم از لرد يي کينه به دل داشت
.پزشک بک مقصره
علياحضرت، من خودم به اين موضوع رسيدگي مي کنم
بازرسان دارن از لرد يي و صدراعظم و پزشک بک بازجويي مي کنن
اونا بي طرفن
بازرسا؟ شما لرد يي و صدراعظم رو دادين دستِ بازرسا؟
،مادر جان، اين قضيه دست شما نيست
لطفاً اجازه بديد خودم حلش کنم
امپراطور
نگهبانان، علياحضرت رو تا اقامتگاهشون همراهي کنيد
امپراطور
علياحضرت
خواهش مي کنم آروم باشين اينطوري مريض ميشين
نه، من دست رو دست نميذارم تا اين اتفاق بيفته
علياحضرت
يه پزشک اسب کلاهبردار اومده به اشراف ما توهين کرده؟
چطور جرأت کرده؟
علياحضرت علياحضرت
يالا ببريدشون زود زود زود
.بازرسا دارن دادگاه رو آماده مي کنن
قبل از اينکه همه چيز خراب تر نشده با امپراطور صحبت کنيد
سونگ ها، هيچ راه ديگه اي وجود نداره؟
.براي خودم نمي گم
...اما تو
...چه بلايي
سر تو مياد...؟
منم همراه شما ميفتم تو هچل
اين تنها راه درسته
...تمام چيزايي که شما به من دادين
....حقِ پزشک بک بودن
.بانوي من
بيا تو
.بايد بريم
.قايق داره راه ميفته
باشه الان ميام
چي؟ تو پايتخت؟
بله، همين الان شنيدم
لر يي و صدراعظم دارن بازجويي مي شن
لرد يي، بانو چينيونگ رو بزرگ کردن
ميدونم، پاي پزشک بک هم وسطه
اما چطوري.....؟
.علياحضرت
چينيونگ
علياحضرت؟ چي شده؟
قايق آماده اس؟
بله
مراقب اين دور و بر باش تا سالم برسن
.بانوي من. وقتشه
بانوي من
!بانوي من! بانوي من
!بانو رو پيدا کنين !عجله کنين
!بله
.يه خبريه .حسش ميکنم
!استاد! استاد
باز چيه؟
!بيدار شد !چويي هيونگوک بيدار شد
چي؟
.تبش قطع شده .ديگه خطر رفع شده
...با چشماي خودم ديدم
!اسـ اسـ استاد
!اي کله شق مگه داشتم با ديوار حرف مي زدم؟
خب؟ بهتري؟
...ديوونه. نگا بعدِ اين همه اتفاق چجوري مي کنه
.تو که منو مي شناسي واسه چي نجاتم دادي؟
من لياقتم اينه که مثل يه سگ بميرم
.ولم کن به حال خودم
حداقل دوباره مثل اون قديما شدي
اگه مي توني در برو
.ممکنه دوباره قصد جونتُ بکنن
...تازشم - .نه -
نميشه
.بايد باهاش روبرو بشم
."نميذارم پشت سرم بگن، "در رفت
ميفهمي؟
هيونگوک
محاکمه؟
.آره. من بايد قبل از اونا ظاهر بشم
واقعا مشکلي نيستش؟
اگه لرد يي اعتراف نکنه چي؟
کوانگيون زود باش بيا بيرون
کسي بيرون هست؟
تو دنبال لرديي هستي، نه؟
.اصلا کاري به کار من نداري که
.اينا همش سوءتفاهمه
.من که دستي تو اين قضيه نداشتم
فقط لرد يي ازم يه درخواستي کرد
....و مي دوني که
بعد از اين اتفاق پست پزشک ارشد ديگه خالي ميشه
...اولش يه پزشک سلطنتي ميشي ...بعدشم
بعدشم پزشک ارشد ميشم، آره؟
.دقيقا
همين استعداد جراحيت به تنهايي واسه اين کار به اندازه کافي شايسته ات مي کنه
....من که خودم هميشه فکر مي کردم
.کافيه
.خواهش مي کنم برين
....هر حرف ديگه اي که دارين
.تو دادگاه بزنين...
هي
.بايد همون موقع يه فکري مي کردين
ولي بجاش واسه يه مرد بدبختِ نااميد پاپوش درست کردين
.حالا هم بايد جزاي کارتونو ببينين
جزاي همه بلاهايي که سر مردم بدبخت و نااميد آوردينُ بايد ببينين
.امروز روز جزاتونه
.بريم - بله -
قربان
...نه
چه دستوري مي دين؟
اينکه ميگفت نجاتتون ميده همش حرف بود
وگرنه ديگه واسه چي رفته بود ديدن اون؟
الکي به شما وعده ميده خودشم در ميره
اون مدرک داره ولي نمي خواد ازش استفاده کنه؟ مسخره اس
هيچي دستش نيست
.سونگ ها هم باورش شده
.ديگه وقته وارد عمل بشيم
خودم يه راهي پيدا مي کنم
ولي دادگاه نزديکه
چيکار مي تونيم بکنيم؟
قربان
افراد دعوي رو تا ساعت چهار اينجا جمع کنين
.اين ها فرمان امپراطوره
.وظيفتون رو انجام بدين
بله
قربان
اينجا چکار مي کني؟
بانو ميخوان فوراً ببيننتون
اونسو
سلام
چي شده؟ واسه چي خواستي...؟
...بانو کانگ
بانوي من
.شما مي دونين اينجا چه خبره
مي دونم کسايي که سونگ ها برام فرستاده بود، بازرسن
.اونا بدون دستور شما کاري نمي کنن
.من بايد بدونم اينجا چه خبره
چرا سونگ ها و پزشک بک نمي خوان من اين دور و باشم؟
.چيُ دارن مخفي مي کنن
.منم از جزئياتش خبر ندارم
...فقط پزشک بک ازم خواست
ازتون چي خواست؟
هر چي هست به شدت نگرانم کرده
.بايد بدونم چيه
خواهش مي کنم
بفرمايين
شرح وقايع سال 1777
همين
پزشک بک اينو سه سال پيش ازم خواسته بود
يه مدت پيش هم برگشت تا يه چيزي از توش چک کنه
من فقط همينقدر مي دونم بانوي من
.بک سوکگو
...اما اين
جانگ اينجو؟
اون به جسد چيکار داشته؟
اون پدر کوانگيونُ از کجا ميشناخته؟
هنوز خبري از لرد يي نشده؟
نه
يعني اعتراف مي کنه؟
اگه حقيقتُ درباره تو و چينيونگ فاش کنه چي؟
واسه همين چينيونگُ فرستادم بره
اون برده بدنيا اومده
....اگه دادگاه حقيقتُ بفهمه
.اون بايد دوباره برده شه...
.مثل پدرش بک سوکگو
.تو هم الان يکمي قدرت گرفتي
ولي اگه حقيقت فاش بشه هيچ کاري از دستت برنمياد
.واسه همين اين قضيه بايد هرچي سريعتر تموم بشه
.قبل از اينکه کنترلش از دست خارج بشه
.پرنسس - .علياحضرت -
.شما هنوز خوب نشدين
بيرون چه کار مي کنين؟
نگران مادرم بودم
.خودمم ديگه خوبم
پس برو داخل
.خودم هم داشتم مي رفتم ديدنشون
باشه
ورودمونُ اعلام کن
بله علياحضرت
علياحضرت ملکه و پرنسس آمدن ديدنتون
.ممکنه خواب باشن
اجازه بفرمايين برم ببينم
!علياحضرت! علياحضرت
!علياحضرت
!علياحضرت - !علياحضرت -
بيدار شين
!خواهش مي کنم، من سوکي ام !علياحضرت
بانو نام برو دکتر بيار ديگه زودباش
بدو
!علياحضرت - !علياحضرت -
...چشماتونو باز کنين
چي؟ !علياحضرت؟
بله فرستادن دنبال شما
بايد زودتر برين
!کوانگيون
پزشک بک کجاس؟
داره واسه دادگاه اماده ميشه
حالا چي شده اوسکول شماره 2؟ آشپزخونه آتيش گرفته؟
کدوم آشپزخونه !کوانگيون
کوانگيون. يه خبر بد ...توي قصر
بد؟ قصر؟
زودباشه بيا ديگه اَه
...بانوي من
...اعليحضرت...ملکه مادر
!جوشونده اژدها واسه زخم حاضر کنين
بله
مادر - علياحضرت -
امپراطور
بله علياحضرت
زخم گلوشون داره بدتر ميشه
.صبح که خوب بودن
...چطوري
نه اون موقع هم حالشون خوب نبود
اما اصرار داشتن ببيننتون
چي؟ همونطوري مريض؟
.متاسفانه بايد بگم بخاطر شرايط روحيشونه
حالشونو بدتر کرده و باعث اين جراحات شده
علياحضرت - !علياحضرت -
چي؟ زخم گلو؟
.اين که يکي از 5 زخم کشنده اس
پنج چي؟
.اي بي سواد
سر، گوش، چشم، چانه، کمر
...خطرناک ترينشون هم
زخم گلوي پشت سره
...اي واي... نکنه
.مراقب باش چرت نگي
.لرد يي کارشو بلده .مراقب اوضاع هست
پس دادگاه به تعليق ميفته؟
آره راستي، يکم ديگه قرار بود دادگاه لرد يي و صدراعظم برگزار شه
.معلومه که تاخير ميخوره
تازه علياحضرت هم مخالف برگزاريش بود
مگه نه؟
نه؟ درست نمي گم؟
...آره بابا
.نميشه جلوشو گرفت
تو اين مرحله، عفونت به لايه هاي داخلي تر گلوشون هم منتشر ميشه
قطر زخم هاشون هم حداقل سه اينچ ميشه
.دقيقا
نبايد هر چه سريعتر برشون داشت؟
.به هر حال که ممکنه زنده نمونن
.ولي علياحضرت اجازه نميدن روشون جراحي بشه
.از همه چي بيشتر، از اين متنفرن
حالا چيکار کنيم؟
حالا اين موقع بايد اين اتفاق ميفتاد؟ !اين همه وقت
ضدعفوني کننده و جوشونده اژدها لازم داريم
.که سميتُ فرو بنشونه
ولي تا همين الانشم خيلي پيشرفت کرده
.جراحي تنها راه مطمئنه
جراحي
مزخرفه
واسه جراحت گلو؟ جراحي؟
پزشک بک اين روشُ بهتر از هر کسِ ديگه اي بلده
...اگه بفرستيم دنبالش
.بسه ديگه .اون ديگه استعفا داده
.الان بحث وضعيت دکترا نيست
.الان که نبايد نگران اين چيزا باشيم
نه قربان اينطور نيست
.تصميمش با لرد ييِ
نه امپراطور لرد يي ازم مراقبت مي کنه
نميذارم کسي بدنمو پاره کنه
علياحضرت
...خواهش مي کنم .من از جراحي متنفرم
....مادر
طب سوزني و دارو کافي اَن؟
.جواب بده
همينا درمانشون ميکنه؟
من مي تونم اعليحضرت
بسپاريدش به من
اگه نتونم نجاتشون بدم زندگيمو بگيرين
من نجاتشون ميدم
علياحضرت
نوش جون
خوش اومدين
چي گفتي؟
لرد يي چيکار داره مي کنه؟
نمي دونستي؟ داره ملکه مادرُ درمان مي کنه
همه مي دونن که
پس دادگاه چي؟
.حال ملکه مادر وخيمه کي نگران دادگاهِ آخه؟
سرآشپز
يعني واقعا که، غذا آماده اس اونوقت داريم مي ديمش به سگا؟
حالا چي ميشه؟
تعليق بخوره بد ميشه، نه؟
لرديي يه جوري از زيرش قسر درميره
دادگاه تا زمان بهبودي ايشون تعليق خورده؟
يله. همين الان دستورش رسيد
پدر
واسه ضدعفوني کننده از علف شيري و خار آتشين استفاده کنين
.از گومدوتانگ هم واسه رفع سميت
بله
.از داروي حرارتي سيري هم استفاده مي کنيم
.داريم اماده اس مي کنيم
.قربان، جراحات دارم بدتر ميشن
...خاکستر چيني...نه، نه
.زخم خيلي عميقه
.سنبل خطايي .از سنبل خطايي استفاده کنين
بله
دادگاه تا بهبودي ايشون تاخير خورده
.بايد تا اون موقع يه کاريش بکنيم
.چينيونگُ پيدا کن .يه جوري شاهد گير بيار
.به هر قيمتي که شده
بله
.اين آخرين فرصتتونه
...اين کارا رو تموم کنين، اعتراف کنين
.و جزاي کارايي که کردينُ ببينين
.نه. اشتباه مي کنه
.من خودم فرصت گير ميارم
اگه کارت تموم شده بيا داخل
اومدم اومدم
کوانگيون کجاس؟
.داخله
دوباره اون جوري شده
حالا چي؟
مي خواستي اين قضيه که تموم شد ديگه بري
مي خواي صبر کني؟؟
...کوانگيون ...يه چيزي درست نيست
چرا مي خواي بري؟
واسه چي چينيونگُ فرستادي بره؟
...کيبه، راستش
فقط قضيه پدرت نيست، نه؟
.من خيلي بهش فکر کردم
تو مدرکي که از لرد يي ...داريُ روش نمي کني
يعني بانو چينيونگم تو اين قضيه هست؟
کوانگيون
قربان
بايد پدرمُ ببينم
با وجود بيماري علياحضرت امکانش نيست
...بگين اضطراريه
ببخشيد قربان ولي هيچکس اجازه نداره ببينتشون
سونگ ها
چي شده؟
شماها که بايد تو راه سوهو باشين
...قربان، بانو چينيونگ
بانو چي؟ جون بکن ديگه
چينيونگ، اينجا چکار مي کني؟
پس چينيونگ تو پايتخته؟
با تو صحبت کرد؟
چي گفت؟
بگو ديگه
پرونده پدرِ پزشک بکُ ديد
خب چيکار بايد مي کردم؟ .ميشناسيش که. ميدوني چقدر لجبازه
کوانگيون، زخمي شدي؟
من خوبم
خوب کدومه؟ داره ازش خون مياد
.فقط يه خراشه بابا .من خوبم
.وايسا تا باند بيارم
پزشک بک
قربان
يه چيزي درست نيست
.واسه همين نتونستم برم
چينيونگ
افسر کانگ داشت تو گذشته من سرک مي کشيد
.مي گفت که بايد دوباره برده بشم
کوانگيونم داره يه جوري از اينجا دورم مي کنه
قضيه چيه؟
يه چيز ديگه
اسم شما توي يکي از گزارش هاي پليس بود
شکا کاراي جسد پدر کوانگيونو کردين
از کجا مي شناختيدش؟
همه اين مدت کوانگيونو ميشناختين؟
پس چرا به من نگفتين؟
...چينيونگ، گوش کن
لطفا بهم بگين
اينجا چه خبره؟ شما چي مي دونين؟
...چينيونگ، خواهش مي کنم
.خواهش ميکنم سوال نپرس
.اينا همش واسه توئه .واسه خودته
...اگه به پزشک بک اهميت ميدي
.از پايتخت برو...
حالا که شما بهم نمي گين از پدرم مي پرسم
.اون بهم ميگه
.که چرا افسر کانگ همچين کاري کرده
.و باقي چيزايي که بايد بدونمو ميگه
چينيونگ نکن
.نبايد بري ديدن اون
چينيونگ
پرستار جانگ
.اون تو پايتخت
من ميرم ببينم خونه اس يا نه
.منم ميرم پاتوق هاشُ چک مي کنم
چينيونگ، خواهش مي کنم چينيونگ
...چي
چي دارين مي گين؟
من وارثش نبودم؟
موقع تولد جابجا شديم؟
پدر من کس ديگه ايه؟
پرستاد جانگ؛ چي...؟
بانوي من
تلاشمو مي کنم
شايد بتونيم نجاتش بديم
گوش کن، صدامُ مي شنوي؟
بچه داره بدنيا مياد تا اون موقع تحمل کن
.متاسفم .اما نمي دونم زنده مي موني يا نه
.ولي بچه ات حتما زنده مي مونه
.دختره .قشنگ ترين دختري که تا حالا ديدم
منو ببخش، اگه اون روز که تو قايق همو ديديم درمانش مي کردم اينطوري نمي شد
اين چه حرفيه به خاطر شماست که دخترم زنده اس
چي گفتي؟
بگو کانگ دوجون مشکوک به عمل قتله
کانگ دوجون هم متهم به خيانت درجه 1 ميشه
همشونو پيدا کنين
!هيچکيُ ول نکنين !همشونو بگيرين
اگه دختر باشه برده ميشه اگه پسر باشه هم کشته ميشه
!...نه...! بچم نه !...پسر نيست
بانوي من
!بانوي من !...بانوي من
!نه - !کافيه -
اين بچه....دختر نيست؟
.درست ميگه .دختره
ايناهاش
چيکار کردي؟ !...نکنه
.درسته. جابجاشون کردم
دخترمُ با پسر ارباب عوض کردم
.اوضاع خيلي پيچيده بود .هيچ راه ديگه اي نداشتيم
مجبور بوديم واسه نجات پسر دوجون جابجاشون کنيم
.سرنوشتاتونم جابجا شد
...پس اون
پدر واقعي من بود؟...
...من وارث نيستم کوانگيونه؟
...و من...
حقِ کوانگيونو ازش گرفتم؟...
من چيزاي اونو تصاحب کردم؟...
چينيونگ
تقصير تو که نبوده
.سرنوشت باهاتون بي رحم بوده
.تقصير تو که نبوده
از کِي مي دونستين؟
کوانگيون از کِي خبر دار شده؟
سه ساله
.همون وقتي که لرد کو فوت کرد
.همون وقتي که پزشک بک از پايتخت رفت
و حقيقتُ مخفيش کرد؟
چينيونگ
چطوري...؟
چطوري ممکنه؟
چطوري؟
چينيونگ
خواهش مي کنم اين قضيه رو به هيچکس نگو
...بخاطر خودت... ...بخاطر همه زحمتايي که کوانگيون تا حالا کشيده...
.وانمود کن که نمي دوني...
.اون درجه و مقامشو نمي خواد
.فقط مي خواد از تو محافظت کنه
...چينيونگ
....خواهش مي کنم
چطوري مي تونم؟
چيزاي اونو تصاحب کنم؟
واسه خودم نگه دارم؟
آخه چطوري مي تونم همچين کارايي بکنم؟
!چينيونگ...چينيونگ
اينجا نبوده؟
.نه
حالا چي شده؟
بک
تو درمانگاه ديدمش
داشت از دفتر پرستار جانگ ميومد بيرون
چينيونگ
...چينيونگ، تو
حقيقت داره؟
...من تمام
حق و حقوق تو رو تصاحب کردم؟...
...بين اين همه آدم
مال تو رو گرفتم...؟...
...جايگاهت
...همه چيزت...
کاري از مترجمين آريايي www.aryan-translators.pro
اول بايد دردُ کنترل کنيم
.وگرنه درمان فايده اي نداره
....ولي اگه حالشون بدتر بشه
اگه فورا درمان بشن بدتر نميشه
چينيونگ؟
.عجيب رفتار مي کنه
.من تنها کسي بودم که نمي دونست
،کوانگيون بخاطر من همه چيزشو از دست داد ....و تا همين الانم داره زجر مي کشه
...چينيونگ فکر مي کنه
.اينا تقضير اونه...
علياحضرت بايد خوب بشن
.وگرنه کارمون ساخته اس
آخه چطور تونستم خودمُ اينطوري دست اون بذارم؟
پس دارن بهتر ميشن؟
درسته
نمي خوان درباره وضعيت ايشون مشورت بکنن؟
يعني چيُ داره مخفي مي کنه؟
چرک کرده، معنيش اين نيست که حالشون داره بدتر ميشه؟
ساکت
نمي ذارن پزشک بک دور و بر قصر پيداش بشه
.نبايد صبر کنيم
!...نه !...نه چينيونگ